Franse medailles worden overhandigd aan buitenlandse officieren

Straatsburg (Frankrijk), 8 Mei 2008.

Verschillende honderden personen - waaronder Jean-Marc Rebière, prefect van de regio, Roland Ries, senator-burgemeester van Straatsburg, Martine Calderoli-Lotz, vice-presidente van de regionale raad voor de Elzas, Aziz Meliani, gemeenteraadslid en Vice-Voorzitter van de Stadsgemeenschap van Straatsburg (CUS), en Kolonel Bruno Jockers, bevelhebber van de Rijkswacht groepering - hebben de traditionele 8 mei 1945 herdenkingsplechtigheid bijgewoond.

De hoge autoriteiten zijn de vlag van het 1ste Regiment Genie gaan begroeten. Na de Marseillaise en het schouwen van de troepen, heeft Generaal-majoor Philippe SOMMAIRE, tweede commandant van het Eurocorps medailles overhandigd aan buitenlandse officieren van het Eurocorps, met inbegrip van Duitsers en in aanwezigheid van de Spaanse Luitenant Generaal Pedro PITARCH, Bevelhebber Eurocorps sinds september 2007.

Generaal-majoor SOMMAIRE heeft het “Chevalier de la Légion d’Honneur” uitgereikt aan Generaal-majoor PUENTES-ZAMORA (Spanje), vroegere tweede commandant van het Eurocorps, en aan Brigadegeneraal SPINDLER (Duitsland), vroegere Onderstafchef Operaties.

Kolonel SCHÖBINGER (Duitsland), afdelingschef G3 (training en oefeningen), Kolonel MICHEL (België), afdelingschef G9 (civilo-militaire operaties), en Luitenant-Kolonel ASSEL (Luxemburg), militaire assistent van de stafchef, kregen de medaille “Chevalier de l’Ordre du Mérite” uitgereikt door Generaal-majoor SOMMAIRE.

Louise en Félix, twee leerlingen van de school Saint-Exupéry uit Geispolsheim, hebben een tekst voorgelezen over de vrijheid "in herinnering aan de doden", die de volwassenen ertoe moet aanzetten om hun te leren lopen, hand in de hand naar de vrijheid.

Bernard Joulie, president van de departementale unie van verenigingen van soldaten en oorlogsslachtoffers, heeft om bezinning gevraagd: "Laat ons buigen voor deze talloze slachtoffers van luchtbombardementen, moorddadige gevechten, van gevangenschap, van interneringen, van massieve evacuaties van bevolkingen, van deportatie, van schietpartijen, van moordpartijen en genocide."

De prefect heeft vervolgens de tekst van de staatssecretaris van defensie voorgelezen voor de oud-strijders. "Laat ons mediteren rond het bericht van de vredesarchitecten en de vrede bouwers die voor de vooruitgang streven, hopend op het beste in de mens. "

De plechtigheid eindigde met het neerleggen van kransen.

 

Foto's: OR9 DEMEYER

 

Vertaling: OF3 Hans HAEGDORENS, BEL ARMY

---