Teniente General Juan ORTUÑO SUCH wurde am 27. Februar 1940 in POLOP in der Nähe von Alicante geboren.
Er trat im September 1957 in die Militärakademie ein, verließ sie 1961 als Leutnant der Pioniere und wurde dem Trainingsregiment der Pionierschule zugeteilt. Neben anderen Funktionen war er dort Ausbildungsoffizier für Unteroffiziere.
1966 schloss er seine Ausbildung zum Fallschirmspringer und Führer von Spezialeinsatzkommandos ab. Nach seiner Beförderung zum Hauptmann wurde er als Chef einer mechanisierten Kompanie zum 3. Pionier- und Fernmelderegiment versetzt.
Nach Durchlaufen der Heeresstabsschule wurde er 1970 dem spanischen Führungsstab der Streitkräfte zugeteilt, dort übte er verschiedene Funktionen im Bereich des Nachrichtenwesens aus.
Er wurde 1978 zum Major befördert und wurde im Büro des Unterstaatssekretärs im Verteidigungsministerium eingesetzt, er war aktiv an der Gründung des "Höheren Informationszentrums der Verteidigung" beteiligt.
1982 wechselte er zum Führungsstab des Heeres im Bereich "Koordination und Planung", dort arbeitete er mit an der Umstrukturierung des Heeres.
Von Juni 1985 bis Juli 1986 nahm er am Führungs- und Stabslehrgang des amerikanischen Heeres teil. Im selben Jahr, nach seiner Beförderung zum Oberstleutnant, ging er als Bereichsleiter zurück zum Planungsbereich des Führungsstabes der Streitkräfte.
1987 wurde er Regimentskommandeur beim 22. Strategischen Fernmelderegiment.
Von Juli 1989 an war er Militärattache bei der spanischen Botschaft in London und in Dublin, dort blieb er bis Juli 1992 . Während dieser Zeit wurde er zum Oberst befördert (März 1990).
Als er 1992 nach Spanien zurückkehrte, wurde er zum Führungsstab der Streitkräfte als Leiter des Nachrichtenwesens im Mittelmeerraum versetzt. Dort arbeitete er als Vorsitzender der NATO-Arbeitsgruppe für Risiken dieser Region .
Im März 1994 wurde er zum Brigadegeneral befördert und Chef des Bereiches "Planung und Organisation" im Führungsstab des Heeres.
Er nahm an der Umsetzung des "Nordplanes" zur Restrukturierung des Spanischen Heeres teil und war als höherer Militärexperte an der Arbeitsgruppe FINABEL (NATO) beteiligt.
Am 9. November 1996 wurde er zum Generalmajor befördert und übernahm das Kommando der European Rapid Force (EUROFOR).
Während der zwei Jahre seines Kommandos über die EUROFOR ( beteiligt: Spanien, Frankreich, Italien und Portugal ) bewies diese multinationale Streitkraft vor allen Dingen während des Manövers "EOLO 98" ihre Fähigkeit zur Friedenssicherung. Das EUROFOR Hauptquartier agierte in dieser in Frankreich durchgeführten Übung als Land Component Command (LCC).
Nach Spanien zurückgekehrt wurde General Ortuno im Dezember 1998 Berater des Stabschefs des Heeres und Chef des CIS (Führungs- und Informationssystem) .
Nach seiner Beförderung zum Generalleutnant (Teniente General) im November 1999 übernahm er im selben Monat als vierter Kommandierender General das Kommando über das Eurokorps.
General Ortuño heiratete seine Frau Lola am 18. September 1965. Sie haben vier Kinder: Maria Teresa, Miguel Angel, Natalia, Cristina.